自动化现场设备，具有壳体(1)和壳体内的模块化设计的现场设备电子单元(2)，至少包括：第一印刷电路板(3)，至少具有一个第一插入连接器元件(4)和一个第二插入连接器元件(5)，第一插入连接器元件(4)用于电连接外围设备(7)，第一和第二插入连接器元件(4，5)两者从相同的偏好插入方向(6)可实质接触；第二印刷电路板(8)，至少具有一个第三插入连接器元件(9)，印刷电路板(3，8)被布置为使得第二插入连接器元件(5)可拆卸地连接第三插入连接器元件(9)，以把外围设备(7)电连接到第二印刷电路板(8)，第二印刷电路板(8)具有至少一个凹口(10)，使得第一印刷电路板(3)的第一插入连接器元件(4)经由该凹口连接外围设备(7)。
主权利要求: 1.自动化现场设备，该自动化现场设备具有壳体(1)和位于所述壳体(1)内的模块化设计的现场设备电子单元(2)，至少包括下述部件：-第一印刷电路板(3)，所述第一印刷电路板至少具有一个第一插入连接器元件(4)和一个第二插入连接器元件(5)，其中所述第一插入连接器元件和所述第二插入连接器元件(4、5)被设计为传送能量和/或数据，使得也被设计为传送能量和/或数据的互补插入连接器元件可沿偏好插入方向插入，并且两个插入连接器元件相应地形成插入连接器耦合，其中所述第一插入连接器元件(4)用于电连接外围设备(7)，其中所述第一插入连接器元件(4)和所述第二插入连接器元件(5)被布置在所述第一印刷电路板(3)上，使得所述第一插入连接器元件和所述第二插入连接器元件(4、5)两者从相同的所述偏好插入方向(6)可实质接触，-第二印刷电路板(8)，所述第二印刷电路板至少具有一个第三插入连接器元件(9)，所述第三插入连接器元件(9)被设计为传送能量和/或数据并与所述第二插入连接器元件(5)互补，其中所述印刷电路板(3、8)被布置为使得所述第二插入连接器元件(5)以可拆卸方式连接到所述第二印刷电路板(8)的所述第三插入连接器元件(9)，从而使得借助于所述第一印刷电路板(3)把所述外围设备(7)电连接到所述第二印刷电路板(8)，并且所述第二印刷电路板(8)具有至少一个凹口(10)，使得所述第一印刷电路板(3)的所述第一插入连接器元件(4)经由该凹口连接所述外围设备(7)。
